"With the world at your feet and the words in our souls.. we can change the world but we’re comfortable,living in a fucking hole."/ Ze światem u naszych stóp i słowami w naszych duszach możemy zmienić świat, ale jesteśmy wygodni, żyjąc w pier*olonej dziurze.
"We stomp on their necks when they need to breathe. We poison the water, we drink but it tastes so good."/ Depczemy po ich szyjach, kiedy potrzebują oddechu. Zatruliśmy wodę, pijemy, ale to smakuje tak dobrze.
"This world is a stage so let’s give them one hell of a show."/ Świat to scena, więc pokażmy im piekło.
"This world could be so beautiful if we unite..."/ Ten świat mógłby być taki piękny, gdybyśmy się zjednoczyli.
Rebearth
"Fasten your fuckin belts because this is going to be a rocky ride."/ Zapnij swoje pieprzone pasy, bo zapowiada się na chwiejną jazdę.
"You're nothing more, than a self-centered whore."/ Nie jesteś niczym więcej, niż egocentryczną dziwką.
"I swear to God mate, who could think highly of you?"/ Przysięgam na Boga, kto mógłby o tobie myśleć dobrze?
"I could stay you're the only one, then i'd be lying. I could say that we are dead and done but I know you'd only be crying. There's only so much I can do, to try and fix you, to try and fix you."/ Mógłbym powiedzieć, że jesteś jedyna, ale skłamałbym. Mógłbym powiedzieć, że jesteśmy martwi i skończeni, ale wiem, że tylko byś płakała. Mogę jedynie spróbować się naprawić.
"If only knew this one was for you.. face down, ass up. that's the way you like to fuck."/ Gdybym tylko wiedział, że jedno się dla ciebie liczy... twarz w dół, tyłek w górę-tak lubisz się pie*rzyć.
"Open your eyes, see the world, you're not daddy's little fuckin girl."/ Otwórz oczy, spójrz na świat. Nie jesteś małą córeczką tatusia.
You call that a knife? This is a knife!
"This is all I get for giving you my sanity."/ Wszystko, co mogę zrobić, to podarować ci mój zdrowy umysł.
"I can't stand back and watch you waste away."/ Nie mogę się cofnąć i oglądać, jak słabniesz.
"I'm not who I wanted to be."/ Nie jestem tym, kim chciałbym być.
"Caught up in trying to save you, forgetting all that I know. I'm losing every part of me."/ Pochłonięty próbowaniem uratowania się, zapomniałem o wszystkim, co wiem. Gubię każdą część siebie.
"Release this rope around your neck. This is far from over yet."/ Rozwiąż ten sznur wokół twojej szyi. To jest jeszcze dalekie od zakończenia.
"Wear your scars to remind you to move ahead."/ Noś blizny, przypominające ci, by posuwać się naprzód.
"Just keep going till we reach the fucking top. We will prevail among this city of hopelessness."/ Po prostu idźmy do przodu, dopóki nie dotrzemy na ten pieprzony szczyt. Będziemy tryumfować pośród tego miasto beznadziejności.
Spiritless
"The things that you say bring out the fucking worst in me."/ Rzeczy, o których mówisz, wydobywają te pieprzone najgorsze we mnie.
"Tear this flesh open, feel yourself inside. I'll show you what it's like to be brough back to life."/ Rozerwij, otwórz to ciało. Poczuj siebie wewnątrz. Pokażę ci, jak być przywróconym do życia.
"I will make you scream!"/ Sprawię, że będziesz krzyczeć.
"Taste this crimson wine and we will never die. Drink this and feel the blood run down your throat."/ Posmakujemy szkarłatnego wina i nigdy nie umrzemy. Wypij to i poczuj, jak krew spływa ci do gardła.
"Sanguine is the colour of our life."/ Sangwina to nasz kolor życia.
Sanguine
"Cold, immortal existence of fear and memories."/ Zimne, nieśmiertelne istnienie strachu i wspomnień.
"The heartless corpse of my nightmares that never rots or fades away."/ Trup bez serca z moich koszmarów, które nigdy nie gniją i nie znikają.
"Freedom feels so far away from here."/ Wolność czuć tak daleko stąd.
"You came to me, dressed in white to set me free but made me this parasite."/ Przyszłaś do mnie, ubrana na biało, żeby mnie uwolnić, ale zrobiłaś ze mnie pasożyta.
"I'm as stuck as the dead with all these voices screaming in my head. And it never ends."/ Jestem zatrzymany, jak martwy, z tymi wszystkimi krzyczącymi głosami w mojej głowie. To się nigdy nie kończy.
"I have seen the blood all on your hands. I have seen the fire in your eyes. I have seen the writing on the wall. I have seen how you will end this all."/ Widziałem krew na twoich rękach. Widziałem ogień w twoich oczach. Widziałem napis na ścianie. Widziałem ciebie, kończącego to wszystko.
Nox Aeterna
"Save me tonight, you'll always be my only."/ Ocal mnie dzisiaj w nocy, zawsze będziesz moją jedyną.
"These cities swim in oceans, peoples lives are torn in two. There's nothing left to hold to, watch as their lives wash away."/ Te miasta toną w oceanach, życia ludzi są rozdarte na dwoje. Nie zostało nic do zatrzymania, patrz jak ich życia rozmywają się.
"My heart is broken and my bodies bleeding but I'll still find you my love."/ Moje serce jest złamane i moje organy krwawią. Ale ja wciąż odnajduję cię, miłości.
"Find me now, my hearts still beating."/ Odnajdź mnie teraz, moje serca nadal biją.
Before the silence
"I will be dead before I lose my chance to stop this and refuse to pay the price for time it takes.To kill and stop before it breaks."/ Będę martwy zanim stracę moją szansę do zatrzymania tego i odmówienia zapłacenia za czas, który to zabrało. Do zabicia i zatrzymania zanim to pęknie.
"I'll be free without you. I'll be back to the start again without this weight around my neck. I can put this all to rest."/ Będę wolny bez ciebie. Wrócę do początku bez tego ciężaru wokół szyi. Mogę zostawić to w spokoju.
"Learn from what's been said."/ Ucz się z tego, co zostało powiedziane.
"Find me among the ashes where I belong. How do I become stronger? How do I survive this?."/ Znajdź mnie wśród popiołów, gdzie należę. Jak stanę się silniejszy? Jak to przetrwam?
"I spoke to the maiden. She hasn't said a word. I told her I wasn't coming home. She knew she'd forever be alone."/ Rozmawiałem z panną. Nie powiedziała ani słowa. Powiedziałam jej, że nie wrócę do domu. Wiedziała, że zawsze będzie sama.
The Maiden
"I'll slow this down cause I know that you can't keep up."/ Spowolnię to, bo wiem, że ty nie możesz nadążyć.
"I might be proud but at least I'm proud of something. You've taken pride in becoming nothing."/ Mogę być dumny, bo przynajmniej mam z czego. Ty jesteś dumny ze stania się niczym.
"You keep me on the edge of my seat, I bite my tongue so you don't hear me."/ Trzymasz mnie w napięciu, gryzę się w język, więc mnie nie usłyszysz.
"Someone asking how I was. Last I checked I was a fucking wreck, I called for help and no one showed up."/ Ktoś zapytał się, jak było ze mną. Ostatnio stwierdziłem, że byłem pieprzonym wrakiem. Wołałem na pomoc, ale nikt jej nie pokazał.
"I can't bear the sight of you anymore. You've become what I hate-sold yourself for a bit of fame."/ Nie mogę znieść więcej twojego widoku. Stałeś się tym, czego nienawidzę. Sprzedałeś się za trochę sławy.
"I to jest nasza wolność, którą mi kiedyś obiecał. Mam ją. Jestem wolna od normalnego życia."
"Mam inne życie. Podwójne. Tego chciałaś, Baśka? Nie. Ale masz. Więc odpieprz się sama od siebie."
"Nie ma ludzi niebezpiecznych dla otoczenia. To otoczenie jest dla nich niebezpieczne. Oni się tylko bronią."
"Nie umiem się opanować. Coraz częściej jestem rozdrażniona. Jestem dzieckiem lęku. Jestem dzieckiem śmierci, którą noszę w sobie. Jestem swoją własną samozagładą. Ale jeszcze jestem. Czasami tylko przychodzi taka myśl, żeby sobie pożeglować bez powrotu. Na tamtą stronę tęczy."
"Do dupy to wszystko. Kiedyś pójdę na złoty strzał albo się powieszę. I zamkną moje marne zwłoki w białej trumience. Dlaczego w białej?"
"Co tak mnie zraniło, że muszę zapomnieć?"
"Niewiele rzeczy pamiętam, chociaż jeszcze i tak za dużo."
"I nie wierzy się, że to spotka akurat mnie. Mnie to nie dotyczy. To zabawa. Kiedyś zrozumieją. Zawsze za późno. Taki już jest człowiek, że nie chce pewnych rzeczy pojąć, kiedy trzeba. Ja też, kiedyś...."
"Jak to jest, że nagle pewnego dnia
zaczynasz rozumieć, że nie masz przyjaciela. Ta cholerna, idiotyczna
pustka wypełnia się o jeszcze jedną dziurę. Jesteś sama. Odczuwasz wtedy
dziwny niepokój."
"Dlaczego trzeba kłamać? By robić to, na
co ma się ochotę, a dorośli nie pozwalają, oni w ogóle nie orientują
się, co się z nami dzieje."
"I dlatego, że jesteś słaba, musisz być bardzo silna."
"Słowa-rany niegojące się. Kiedyś
nadchodzi rozpacz, niepojęta i wszechogarniająca, życie staje się
bezużyteczną rzeczą, pozbawioną istotnego sensu panującego nad
całością."
"Zaczyna się powolne mijanie codzienności."
"Trzeba tylko pokochać siebie, wyzbyć się nienawiści do świata."
"Sposób na przetrwanie – milczenie.
Sposób na życie – przetrwanie.
Sposób na milczenie – śmierć."
"Wszystko jest fikcją, ja również."
"Ile może być krzyku w milczeniu?"
"Jestem samotnością
Jestem wolnością.
Jestem lękiem.
Jestem psychologiem.
Jestem schizofreniczką.
Jestem narkomanką.
Jestem człowiekiem.
Kim jestem?"
"So tear me open, pour me out, there's things inside that scream and shout."/ Rozerwij mnie, wyrwij mnie, są we mnie rzeczy, które wrzeszczą i krzyczą.
"And the pain still hates me so hold me until it sleeps."/ Ból nadal mnie nienawidzi, więc obejmij mnie dopóki nie zaśnie.
"Just like the curse, just like the stray. You feed it once and now it stays."/ Jak klątwa, jak przybłęda. Nakarmisz to raz i już zostaje.
"I'll tear me open, make you gone. No longer will you hurt anyone."/ Rozedrę się, sprawię, że odejdziesz. Nie będziesz już dłużej ranił nikogo.
Until it sleeps
"I can't remember anything. Can't tell if this is true or dream."/ Nie pamiętam nic. Nie potrafię powiedzieć, czy to prawda czy sen.
"Deep down inside I feel to scream. This terrible silence stops me."/ W głębi mnie narasta krzyk, ale ta przerażająca cisza powstrzymuje mnie.
"Nothing is real but pain now."/ Teraz nic nie jest prawdziwe oprócz bólu.
"Hold my breath as I wish for death. Oh please, God, wake me."/ Wstrzymuję oddech pragnąc śmierci. Oh proszę, Boże, obudź mnie.
"Darkness imprisoning me. All that I see absolute horror. I cannot live, I cannot die. Trapped in myself, body my holding cell."/ Mrok mnie więzi. Wszystko, co widzę, to absolutny horror. Nie mogę żyć, nie mogę umrzeć. Uwięziony w samym sobie. Ciało moją trzymającą celą.
One
"I'm your source of self-destruction."/ Jestem źródłem twojej samodestrukcji.
"Taste me, you will see - more is all you need."/ Skosztuj mnie, a zobaczysz, potrzebujesz więcej.
"Master of puppets, I'm pulling your strings. Twisting your mind and smashing your dreams.. Blinded by me, you can't see a thing."/ Mistrz marionetek, ciągnę za twoje sznurki, zakręcam twój umysł i roztrzaskuję marzenia. Oślepiony mną, nie widzisz niczego.
"Master, master. Where's the dreams that I've been after?
Master, master. You promised only lies
Laughter, laughter. All I hear and see is laughter
Laughter, laughter. Laughing at my cries
Fix me!"
Mistrzu, Mistrzu, gdzie są marzenia, których szukałem?
Mistrzu, Mistrzu, obiecywałeś tylko kłamstwa.
Śmiechy, śmiechy - wszystko co słyszę i widzę to śmiechy.
Śmiechy, śmiechy - śmieją się z mych łez.
Napraw mnie!
Master of puppets
"There, there must be an easier way to release these feelings."/ Tutaj musi być prostsza droga do uwolnienia tych uczuć.
"I need your voice to hold my head together."/ Potrzebuję twojego głosu, by wziąć się w garść.
"I need your voice to lift my lonely state of mind."/ Potrzebuję twojego głosu, aby podnieść mój samotny stan umysłu.
"These wounds have bled and pages fly by. I need to feel you right by my side."/ Te rany są wykrwawione i strony przelatują. Potrzebuję poczuć cię po mej stronie.
"As the sea breeze hits my lungs, it takes me back to where I belong."/ Tak jak morska bryza uderza me płuca, to zabiera mnie z powrotem tam, gdzie należę.
Hollow Crown
"Control our lives with fairytales and shallow lies."/ Kontroluj nasze życia wraz z bajkami i powierzchownymi kłamstwami.
"One life and one chance, the world in front of me."/ Jedno życie i jedna szansa, świat jest przede mną.
"No light, no dark. No up's, no downs."/ Nie ma światła, nie ma ciemności. Nie ma wzlotów, nie ma upadków.
"Another division to tear us apart. Try fill that hole inside your heart."/ Kolejny podział, by nas rozdzielić. Spróbuj wypełnić tę dziurę wewnątrz swojego serca.
Alpha Omega
"I'm the girl you're thinking about. The one thing you can't live without. I'm the girl you've been waiting for."/ Jestem dziewczyną, o której myślisz. Jedyną rzeczą, bez której nie możesz żyć. Jestem dziewczyną, na którą czekałeś.
"I'll have you down on your knees. I'll have you begging for more."/ Poślę cię na kolana. Sprawię, że będziesz błagał o więcej.
"You don't know how hard I fought to survive... waking up all alone when I was left to die."/ Nie wiesz, jak ciężko walczyłam, by przetrwać. Budząc się całkiem sama, kiedy zostałam pozostawiona na śmierć.
"And you don't know about this life I've lived. Or these roads I've walked. Or these tears I've bled."/ I nie wiesz nic o życiu, które żyłam. Albo o tych drogach, którymi szłam. Albo o tych łzach, które wykrwawiłam.
"I can be your whore
I am the doll you created
I am the sinner
I am your whore
Let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for."
Mogę być twoją dziwką.
Jestem lalką, którą stworzyłeś.
Jestem grzesznicą.
Jestem twoją dziwką.
Pozwól, że coś ci powiem, kochanie:
Kochasz mnie za wszystko, za co nienawidzisz.
"I'm the one that you need and fear. Now that you heard this I'll be coming clear."/ Jestem jedyną, której potrzebujesz i się boisz. Teraz, gdy to usłyszałeś, stanę się czysta.
"There's a look in your eyes, I know just what that means."/ Spojrzenie w twych oczach - wiem, co ono oznacza.
"I hate you for every time you ever bled for me."/ Nienawidzę cię za każdym razem, kiedy wykrwawiasz się dla mnie.
"I hate you for always saving me from myself."/ Nienawidzę cię za to, że zawsze ratujesz mnie przede mną samą.
"I hate you for always pulling me back from the edge. I hate you for every good word you ever said..."/ Nienawidzę cię za to, że zawsze odciągasz mnie od krawędzi. Nienawidzę cię za każde dobre słowo, które powiedziałeś.
"I love you for the way you look when you lie to me. I love you for not believing in what I say. I love you for never once giving me my way."/ Kocham się za sposób, w jaki na mnie patrzysz, gdy mnie okłamujesz. Kocham cię za to, że nie wierzysz w to, co mówię. Kocham cię za to, że nigdy nie dałeś mi iść własną drogą.
"I love you for always driving me insane.."/ Kocham cię za to, że zawsze doprowadzasz mnie do szaleństwa.
"Premeditation will kill the trust."/ Premedytacja zabije zaufanie.
"She's comin' over like a suicide. And it's the same old trip, the same old trip as before. Another complicating suicide. And it's the same old trip, the same old trip as before."/ Ona nadchodzi jak samobójstwo. To jest ta sama podróż, ta sama, jak przedtem. Kolejne skomplikowane samobójstwo. To jest ta sama podróż, ta sama podróż jak przedtem.
"She'll cut you down with a single thrust. She's taken over too quickly. No medication can cure the lust, so say a prayer for the sickly."/ Pociągnie cię w dół jednym zamachem. Przejmuje wszystko za szybko. Żaden lek nie uleczy żądzy, więc módl się do chorego.
Like Suicide
"Will I fall again into dismay? Will I be ashamed of crying?"/ Czy znów popadnę w przerażenie?
Czy znowu będę się wstydzić płaczu?
"Never leave me and don't deceive me. I'll keep on crawling my friend. Never tease me and don't leave me here... it's all the same in the end."/ Nie opuszczaj mnie nigdy i nie oszukuj mnie. Bedę podlizywał się moim przyjaciołom. Nigdy mi nie dokuczaj i nie zostawiaj mnie tutaj... to wszystko kończy się tak samo.
"Now I find that I am weaker fare. That I am ashamed of lying."/ Teraz sądzę, że jestem w gorszym położeniu, że wstydzę się kłamać.
Never Leave
"Must be something on your mind, something lost and left behind."/ To musi być w twoim umyśle, coś zagubionego i pozostawionego z boku.
"Do you know that I am blind to everything you ever do?"/ Myślisz, że jestem ślepy na to, co kiedykolwiek robiłaś?
"Then she told me she had a gun... it sounded like she'd used it once before, oh man."/ I wtedy mi powiedziała, że miała broń.. to brzmiało, jakby już raz to użyła, człowieku.
"I guess you know I'm faking when I tell you I love you."/ Sądzę, że wiesz, że udaję, kiedy mówię ci, że cię kocham.
"We have to succumb to the feelings we can never face. I need you. I breathe you. I can't go through this all again."/ Musimy ulegać uczuciom, których nigdy nie pokażemy. Potrzebuję cię. Oddychan tobą. Nie dam rady znów przez to wszystko przejść...
Driven Under
"I fold another day. Lose another chance to break away from all I cannot bear."/ Składam kolejny dzień, tracąc jeszcze jedną szansę, by uciec od wszystkiego, czego nie mogę znieść.
"Waiting for you to turn around, only to tear the whole world down."/ Czekając na ciebie, by zawrócić, tylko po to, by zniszczyć cały świat.
"Time and time again I take it all and take the fall for you. Fear is all I hold."/ Za każdym razem biorę to na siebie i poniżam się dla ciebie. Strach jest wszystkim, co mam.
"All the pain I can’t escape today, is always with me."/ Nie mogę uciec przed tym całym bólem, jest zawsze ze mną.
Tear The World Down
"Memories fade into the silence, haunting me tonight."/ Wspomnienia rozpływają się w ciszy. Strasząc mnie dziś wieczorem.
"And I'm still waiting for a life that never was."/ Ja nadal czekam na życie, którego nigdy nie było.
"And all the dreams I lay to rest are ghosts that keep me, after all that I've become. I am only one."/ Wszystkie marzenia, które złożyłam na spoczynek, są duchami, które się mną opiekują po tym wszystkim, kim się stałam. Jestem jedyna.
"I close my eyes and bleed this empty heart."/ Zamykam oczy i wykrwawiam to puste serce.
"And time will break the dreams that take the pain away."/ A czas złamie wszystkie marzenia, które zabierają ból.
"I'm on my own here and no ones left to be the hero of this fairy tale gone wrong."/ Jestem zdana sama na siebie. Nikt nie został, aby być bohaterem tej bajki, która kończy się źle.
"Ever after never came and I'm still waiting for my heart to beat again."/ Długo i szczęśliwie nigdy nie nadeszło, a ja nadal czekam, by moje serce znów zabiło.
I Am Only One
"I'll change a face, to get what I crave."/ Będę zmieniać twarze, by dostać to, czego pragnę.
"Product of a murderer, you stole everything from me."/ Produkcie mordercy, ukradłeś mi wszystko.
"This poison hurts, feels so empty."/ Ta trucizna boli, czuję się taki pusty.
"Cold sweats, the pain, skin crawls, the shame... please, save me."/ Zimne poty, ból, skóra pełznie, wstyd. Proszę, uratuj mnie.
"This is the way I wanted to live but you know that I was scared of the world. Praying it all would go away."/ To jest sposób, w jaki chcę żyć. Ale wiesz, że bałem się świata, modląc się, by to wszystko odeszło.
Product of a Murderer
"I can't take the sound of you anymore or the thought of you."/ Nie mogę cię już więcej słuchać, ani myśleć o tobie.
"Don't worry, take what you need, I left you and your dying breed."/ Nie martw się, weź to, czego potrzebujesz.
Zostawiłem ciebie i twoją wymierającą rasę.
"Don't come home crying to me."/ Nie przychodź do mnie z płaczem.
"I will surrender myself for the better health.
Of someone who really cares."/ Poddam się dla lepszego zdrowia. Dla kogoś, kogo naprawdę to obchodzi.
"I'm holdin' on, try to go but it just don't feel right."/ Trzymam się, próbuję iść, ale po prostu nie czuję się się dobrze.
"My intentions were gold."/ Moje intencje były złotem.
"Run away from your mistakes. Just like the ones you hid from me. Why can't you see that, I was expecting this all along?"/ Uciekaj od swoich problemów. Jak wtedy, kiedy kryłaś się przede mną. Dlaczego nie możesz zauważyć, że spodziewałem się tego tak długo?
"I'm tired of walking alone."/ Jestem zmęczony od samotnego chodzenia.
"I hope you know, I left you long before you left me."/ Mam nadzieję, że wiesz, że wystawiłem cię długo przed, zanim ty opuściłaś mnie.
Seven Thousand Miles For What?
"I'll be your Romeo, you play the Juliet. The sun won't set, until you appear. Cause I know you're the one my love, my love."/ Będę twoim Romeo, ty grasz Julię. Słońce nie zajdzie, dopóki się nie zjawisz. Bo wiem, że jesteś jedyna, ma miłości.
"Fall fast, the course of love never did run smooth."/ Upadaj szybko, bieg miłości nigdy nie był biegiem gładkim.
"This is not pretend, don't play the end. I know you're real and not just a book I read."/ To nie jest udawane, nie graj końca. Wiem, ty jesteś prawdziwa i nie tylko książka, którą czytałem.
"Soon I will show you how a heart can never fail, never change."/ Niedługo pokażę ci, jak serce nigdy nie upada, nigdy się nie zmienia.
"If music be the food of love, play on."/ Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, włącz ją.
This One's For You
"Widzę, jak powstaje ludzkiej bezsilności wieża. Tutaj każdy patrzy w górę, ale nie wie dokąd zmierza."
"Sekunda po sekundzie czas tu płynie coraz wolniej i nikt nie wie co się stanie, w każdej głowie setki wspomnień."
"Więc nie zostawiaj mnie i trzymaj mocno za ręce. Podziękuję za to Bogu i od życia nie chcę więcej."
"Słyszę płacz, słyszysz? Słyszę krzyk, słyszysz? Upada świat, widzisz? Ja razem z nim upadam..."
"Boję się jak nigdy, więc nie puszczaj mojej dłoni."
Koniec
"Nóż wbity w plecy, więc chodź, wbij też.
Jest dla Ciebie miejsce, przecież wiem, że chcesz."
"Każde twoje słowo nieistotne jest już dla mnie.
Nie chcę być tam obok, kiedy znajdziesz się już na dnie."
"Ja, no i Ty... już nie będzie w liczbie mnogiej.
Zapomnę o tym wszystkim, Ciebie niech pochłonie ogień."
"Spokój to już teraz chyba tylko sfera marzeń, bo na każdym kroku syf i tak wychodzi na wierzch."
"Coś Ci pokażę, coś czego bardzo nie trawię. Wezmę lustro po czym przed Tobą je postawię."
"Nie ma o czym mówić, w koło powtarzać to samo. Nie ma słów, nie ma gestów, nie ma nic. Dobranoc."
Nienawidzę Cię
"Popchnę to do przodu nawet jeśli skończę w bliznach. Wzbiję się w powietrze nawet na złamanych skrzydłach."
"Przepis na sukces od lat się nie zmienia-dużo poświęcenia spełnia wszystkie marzenia."
"Do niczego Cię nie zmuszam, jeśli nie chcesz, to nie słuchaj."
"Krytykę usłyszeli, głupie komentarze znieśli. Sramy na krytykę, olewamy ją, wierz mi."
"Środkowym palcem pozdro, wiem, że lubisz o mnie gadać. Miło, że tyle gadasz, bo wiem kogo mam pozdrawiać."
"Szacunek rzecz bezcenna i za to nie zapłacisz. Żyjemy wciąż zasadą-tylko braci się nie traci."
"I choćbyście kłody pod me nogi rzucali i pluli mi w twarz, ja to wiem, że z biegiem czasu chylić mi czoła będzie każdy z was."
Cele
"I never had the chance to thank you for ripping out my heart."/ Nigdy nie miałem, by szansy podziękować ci za wyprucie mojego serca.
"I don't want to be your tourniquet for minor lacerations."/ Nie chcę być twoim opatrunkiem dla drobnych skaleczeń.
"Don't wanna be your Romeo because you're no Goddamn Juliet."/ Nie chcę byś twym Romeo, ponieważ ty nie jesteś przeklętą Julią.
"You just love to hate me."/ Kochasz mnie nienawidzić.
"You've got a gun, I've got a gun. Let's write a tragic ending."/ Ty masz pistolet, ja mam pistolet. Napiszmy tragiczne zakończenie.
Hate me
"Another day in this carnival of souls. Another nights ends, end as quickly as it goes."/ Kolejny dzień w tym karnawale dusz. Kolejne kończące się noce, kończące się tak szybko jak przyszły.
"And it's almost like your heaven's trying everything to keep me out."/ To jest prawie jakby twoje niebo próbowało wszystkiego, aby mnie nie wpuścić.
"All the places I've been and things I've seen. A million stories that made up a million shattered dreams. The faces of people I'll never see again and I can't seem to find my way home."/ Wszystkie miejsca, w których byłem i wszystkie rzeczy, które widziałem. Milion opowieści składających się z milionów rozbitych marzeń. Twarze ludzi, których już nigdy nie zobaczę i nie mogę znaleźć mojej drogi do domu..
Far From Home
"I know you think you're special but you ain't nothing."/ Wiem, że myślisz, że jesteś kimś specjalnym, ale jesteś niczym.
"Hope I'm on the list of people that you hate."/ Mam nadzieję, że jestem na liście ludzi, których nienawidzisz.
"You've pushed me one too many times. I'm sick of all of the shit, I'm gonna settle it."/ Popychałaś mnie zbyt często. Mam dosyć tego gówna, ureguluję to.
"Well, there's nothing you can say to me now and there's nothing you can do to stop me. It's hard not to be a menace to society when half the population is happy on their knees."/ Więc, nie masz mi teraz nic do powiedzenia. I nie istnieje nic, co możesz zrobić, żeby mnie zatrzymać. Ciężko nie być niebezpieczeństwem dla społeczeństwa, kiedy połowa populacji jest szczęśliwa klęcząc na kolanach.
"'Cause I can't take it anymore I refuse to live this way."/ Gdyż nie mogę tego dłużej wytrzymać. Odrzucam ten sposób życia.
"It's everything inside of me that won't let me be you."/ Wszystko, co jest wewnątrz mnie nie pozwala mi być tobą.
Meet The Monster
"Yes, they know that you fought yourself another time. Don't they know that you're full of pain already?"/ Tak, oni wiedzą, iż walczyłeś ze sobą kolejny raz. Nie wiedzą, że jesteś już pełny bólu?
"Yes, they know that you've hurt yourself another time."/ Tak, wiedzą, że zraniłeś się kolejny raz.
"Decadence isn't easy, is it?"/ Dekadencja nie jest łatwa, prawda?
"Then you slowly recall all your mind. Why your soul's gone cold and all hope has run dry? Dead inside..."/ Powoli przywracasz cały swój umysł. Czemu twoja dusza stała się zimna i cała nadzieja wyschła? Martwy wewnątrz...
"If I scare you now - don't run from me. I've been hiding my pain, you see."/ Jeśli teraz cię przestraszę, nie uciekaj przede mną. Widzisz, ukrywałem swój ból.
Decadence
"Never again will I be dishonoured and never again will I be reminded of living within the world of the jaded."/ Nigdy więcej nie pozwolę pozbawić się honoru i nigdy nie dam sobie przypomnieć o moim życiu w tym zmęczonym świecie.
"There will never be a reason why I will surrender to your advice to change myself, I'd rather die."/ Nigdy nie będzie powodu bym miał się poddać twojej radzie by się zmienić, wolę raczej umrzeć.
"You can't predict where the outcome lies."/ Nie jesteś w stanie przewidzieć wyników kłamstw.
"One suggestion - use your discretion before you label me blind."/ Mam jedną radę, bądź dyskretny, zanim zakwalifikujesz mnie jako ślepego.
I'm alive
"Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace."/ Weź moją rękę, pokaż mi drogę, jesteśmy dziećmi, które wypadły z łaski.
"One more nail in the coffin, one more foot in the grave. One more time I'm on my knees, as I try to walk away. How has it come to this?"/ Jeszcze jeden gwóźdź do trumny, jeszcze jedna noga w grobie. Jeszcze jeden raz jestem na kolanach próbując odejść. Jak do tego doszło?
"I've said it once, I've said it twice, I’ve said it a thousand fucking times. That I'm okay, that I'm fine, that it’s all just in my mind."/ Powiedziałem to raz, powiedziałem drugi, powiedziałem to ku*wa tysiąc razy. Że jest ok, że jest w porządku, że to wszystko jest tylko w moim umyśle.
"You say this is suicide? I say this is a war. And I’m losing the battle, man down."/ Mówisz, że to samobójstwo? Ja mówię, że to wojna. I przegrywam tę bitwę, zastrzelony mężczyzna.
"Everything I loved, became everything I lost."/ Wszystko, co kochałem stało się wszystkim, co straciłem.
"Every second, every minute, every hour, every day. It never ends, it never ends."/ Każda sekunda, każda minuta, każda godzina, każdy dzień. To się nigdy nie kończy...
"I wanted you to know that I love the way you laugh."/ Chciałem, żebyś wiedziała, że uwielbiam sposób, w jaki się śmiejesz.
"I wanna hold you high and steal your pain."/ Chcę zabrać cię wysoko i ukraść twój ból.
"Cause I'm broken when I'm lonesome and I dont feel right when you're gone away. You've gone away, you don't feel me, anymore..."/ Bo jestem załamany/na, kiedy jestem samotny/na i nie czuję się dobrze, gdy odchodzisz. Odszedłeś/Odeszłaś, już mnie tu nie czujesz...
"The worst is over now and we can breathe again."/ Najgorsze teraz minęło, znów możemy oddychać.
"Theres so much left to learn and no one left to fight."/ Zostało jeszcze tyle do nauczenia się i nie został nikt, by walczyć.
"Cause I'm broken when I'm open..."/ Bo jestem załamany/na, kiedy się otwieram...
"I'm a nightmare and I'm going crazy. You're going nowhere, so I'm taking you with."/ Jestem koszmarem i popadam w szaleństwo. Zmierzasz donikąd, więc wezmę cię ze sobą.
"Well I think you're nothing."/ Cóż, myślę, że jesteś niczym.
"Feel the weight on my shoulders. Your legs are giving out. Can't scream, can't make a sound."/ Czuję ten ciężar na swoich ramionach. Twoje nogi odmawiają posłuszeństwa. Nie możesz krzyczeć, nie możesz wydobyć dźwięku.
Ohioisonifire
"I never said, I'd be coming back for you."/ Nigdy nie powiedziałem, że do ciebie wrócę.
"You took a part of me, ripped from my very soul. Now I feel like giving up when you're losing control."/ Zabrałaś część mnie, zgraną z moją duszą. Teraz czuję jakbym się poddawał, gdy ty tracisz kontrolę.
"Disguised your demons drag you straight to... Lying, cheating, you think I don't know what you did?"/ Twoje zamaskowane demony wciągają cię wprost do kłamania, oszukiwania, myślisz, że nie wiem co robiłaś?
"Can't do this on my own, I can't be all alone, I've held my tongue for far.
Too long this silence kills me..."/ Nie potrafię zrobić tego po swojemu, nie mogę być całkiem samotny, trzymam język za zębami za długo. Za długo ta cisza mnie zabija...
"And now we sing for everything that we've lost and now we scream for everything that we've loved... We left our voices scream."/
A teraz śpiewamy ku chwale wszystkiego,co straciliśmy i teraz krzyczymy ku chwale wszystkiego, co kochaliśmy.. zostawiliśmy nasze głosy w krzyku.
"And now your demons have found you and now like shadows surround you and now these demons have bound you and they're dragging you back to hell."/ A teraz twoje demony cię odnalazły, a teraz jak cienie otaczają cię, a teraz te demony wiążą cię, przeciągają z powrotem do piekła.
The Storm
"You know there's nowhere to hide. No way out alive. I'll eat your heart, I'm a monster."/ Wiesz, że nie ma miejsca, w którym możesz się ukryć. Nie ma szans, byś uszła z życiem. Pożrę twoje serce, jestem potworem.
"I'm so sick of your kind. Get the f*ck out of my life."/ Mam już dość takich jak ty. Wypie*rzaj z mojego życia.
I'm a monster
"Life is a waterfall. We're one in the river and one again after the fall."/ Życie to wodospad. Jesteśmy tymi w rzece, kolejny raz po upadku.
"Cause we are the ones that wanna play. Always wanna go, but you never wanna stay."/ Ponieważ jesteśmy tymi, którzy chcą grać. Zawsze chcecie iść, ale nigdy nie chcecie zostać.
"And we are the ones that wanna choose. Always wanna play, but you never wanna lose."/ I jesteśmy tymi, którzy chcą wybierać. Zawsze chcecie grać, ale nigdy nie chcecie przegrać.
"Aerials, in the sky.. When you lose small mind you free your life."/ Akrobacje na niebie, kiedy pozbędziesz się swoich przyziemnych myśli, uwolnisz swoje życie.
Aerials
"I've got nothing.. to gain, to lose.
All the world I've seen before me passing by."/ Nie mam nic, do zdobycia, do stracenia.
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie.
"You don't care about how I feel. I don't feel it anymore."/ Nie obchodzi cię, jak się czuję. Już tego nie poczuję.
"I don't see. I don't hear. I don't speak. I don't feel."/ Nie widzę. Nie słyszę. Nie mówię. Nie czuję.
Atwa
"You know that every time I try to go where I really want to be."/ Ty wiesz, że cały czas próbuję iść tam, gdzie naprawdę chcę być.
"People are always chasing me down. Trying to push my face to the ground where all they really want to do. Is suck out my mother fucking brains, my brains."/ Ludzie zawsze ścigają mnie w dół.
Próbują pchnąć moją twarz w ziemię, wszystko, co chcą naprawdę zrobić, to wyssasć mój pier*olony mózg, mój mózg.
"I sit, in my desolate room. No lights, no music. Just anger, I've killed everyone. I'm away forever, but I'm feeling better."/ Siedzę w moim odizolowanym pokoju, żadnego światła, żadnej muzyki.
Tylko wściekłość, zabiłem każdego.
Jestem oddalony na zawsze, ale czuję się lepiej.
"Fuck you, it all goes away."/ Pier*ol się, to wszystko odejdzie.
Sugar
"We live our lives like we’re ready to die."/ Żyjemy tak, jakbyśmy byli gotowi na śmierć.
"We’re going nowhere."/ Zmierzamy donikąd.
"What's dead can never die."/ Co jest martwe, nie może zginąć.
"You can run but you’ll never escape.."/ Możesz biec, ale nigdy nie uciekniesz.
"Will we ever see the end? This is sempiternal."/ Czy zobaczymy kiedyś koniec? To jest wieczne.
Shadow Moses
"Got out alive but with scars I can't forget."/ Wyszedłem z tego żywy, ale z bliznami, o których nie mogę zapomnieć.
"I don't know what it was that made a piece of him die."/ Nie wiem co spowodowało, że część jego umarła.
"Do you think the silence makes a good man convert?"/ Myślisz, że cisza zmienia w dobrego człowieka?
"We all have our horrors and our demons to fight. But how can I win, when I'm paralyzed?"/ Wszyscy mamy swoje horrory i demony, które musimy pokonać. Ale jak mogę wygrać, kiedy jestem sparaliżowany?
"God forgive me for all my sins. God forgive me for everything."/ Boże, wybacz mi wszystkie moje grzechy. Boże, wybacz mi wszystko.
"Don't go. I can't do this on my own."/ Nie odchodź, nie poradzę sobie sam.
"Save me from the ones that haunt me in the night. I can't live with myself, so stay with me tonight."/ Ocal mnie przed tymi, którzy polują na mnie nocą. Nie potrafię żyć z samym sobą, wiec zostań ze mną tej nocy.
"If I let you in, you'll just want out. If I tell you the truth, you'll fight for a lie."/ Jeśli powiem ci prawdę, będziesz walczył o kłamstwo.
"If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up."/ Jeśli stracę odwagę, może powstać bałagan, którego nie będziemy umieli posprzątać.
"If you follow me, you will only get lost."/ Jeśli za mną podążysz, tylko się zgubisz.
"If you try to get closer, we'll only lose touch."/
Jeśli spróbujesz się zbliżyć, jedynie stracimy kontakt.
"But you already know too much and you're not going anywhere."/ Ale ty już wiesz za dużo i nigdzie nie pójdziesz.
"Tell me that you love me cause I need you so much. Tell me that you need me cause I love you so much. Say you'll never leave me cause I need you so much.'/ Powiedz mi, że mnie kochasz, ponieważ tak bardzo cię potrzebuję. Powiedz mi, że mnie potrzebujesz, ponieważ tak bardzo cię kocham. Powiedz, że mnie nigdy nie opuścisz, ponieważ tak bardzo cię potrzebuję.
"I get scared so stay with me tonight."/ Przestraszyłem się, więc zostań ze mną tej nocy.
Don't Go
"Took what you wanted and left like locusts."/ Zabrałeś co chciałeś i odszedłeś, jak szarańcza.
"Go, you got what you came for now leave, like vultures."/ Odejdź, zabrałeś ile możesz, więc odejdź, niczym sępy.
"Now you sold our friendship, your on your fucking own..."/ Teraz sprzedałeś naszą przyjaźń, wiedz więc, że jesteś skazany na siebie.
"I'd slit your throat with the knife that you left in my back."/ Poderżnąłbym ci gardło nożem, którego zostawiłeś w moich plecach.
"You better fucking bow, bow down to me, you better beg for mercy."/ Lepiej się kur*a ukłoń przede mną i błagaj o litość.
"Get on your fucking knees and cry me a fucking river...."/ Padnij na swoje pie*rzone kolana i błagaj mnie o litość, dopóki nie wypłaczesz pie*rzonej rzeki.
"Best friend means forever."/ Prawdziwy przyjaciel oznacza 'na zawsze'.
Sleep With One Eye Open
"Someone hear me, please, all I see is hate.
I can hardly breathe, and I can hardly take it."/ Niech mnie ktoś usłyszy, proszę, wszystko co widzę to nienawiść. Z trudem mogę oddychać i z trudem mogę to znieść.
"I am not a dog, but I'm the one your dogging."/ Nie jestem psem, ale jestem tym, którego uważasz za psa.
"You all stare, but you'll never see, there is something inside me.. There is something in you I despise."/ Gapisz się, ale nigdy nie zobaczysz, jest coś we mnie. I jest coś w tobie czym gardzę.
"I can't die."/ Nie mogę umrzeć.
Purity
"The air around me still feels like a cage."/ Powietrze wokół mnie wciąż przypomina klatkę.
"And love is just a camouflage for what resembles rage again."/ A miłość jest przykrywką tego, co znów przypomina gniew.
"So if you love me let me go and run away before I know.'/ Więc jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść. I ucieknij, zanim się o tym dowiem.
"If I'm alone I cannot hate."/ Jeśli jestem samotny, nie mogę nienawidzić.
"If I can change I hope I never know."/ Jeśli mogę się zmienić, mam nadzieję, że nigdy się o tym nie dowiem.
"But all of that was ripped apart when you refused to fight."/ Ale to wszystko rozpadło się, gdy nie zgodziłaś się walczyć.
"So save your breath, I will not hear."/ Więc wstrzymaj oddech, nie będę słuchał.
"You couldn't hate enough to love."/ Nie potrafiłaś nienawidzić wystarczająco, by pokochać.
"It took the death of hope to let you go."/ Nadzieja musiała umrzeć, że pozwoliłem ci odejść.
"You never needed any help. You sold me out to save yourself."/ Nigdy nie potrzebowałaś mojej pomocy. Sprzedałaś mnie, by ratować siebie.
"Angels lie to keep control."/ Anioły kłamią, by utrzymać kontrolę.
"If you still care don't ever let me know..."/ Jeśli wciąż ci zależy, nigdy nie pozwól mi się o tym dowiedzieć.
Snuff
"Come on, step inside, and you'll realize."/ Dalej, wejdź do środka, a zdasz sobie sprawę.
"I cant live that lie. "/ Nie mogę żyć tym kłamstwem.
"I'm seeing my worth . I'm fucked at dealing with your life."/ Widzę swoją wartość. Jestem popieprzony zajmując się waszym życiem.
"You make me feel like no one."/ Sprawiacie, że czuję się jak nikt.
"Free me of your life, inside my heart dies. Your dreams never achieved, don't lay that shit on me. Let me live my life."/ Uwolnijcie mnie od swojego życia, moje serce umiera w środku. Wasze marzenia nigdy nie zostały osiągnięte, nie nakładajcie tego gówna na mnie. Pozwólcie mi żyć swoim życiem.
"You want me to be, something I can never ever be."/
Chcecie żebym był czymś, czym nigdy nie będę.
Dead Bodies Everywhere
"I'll die smiling."/ Umrę uśmiechnięty.
"I never got what I wanted,
I never got what I needed."/ Nigdy nie dano mi tego, czego chciałem. Nigdy nie miałem tego, czego potrzebowałem.
"It's my invention I'm beating, I can not stop all this bleeding."/ Bijąc się z własnymi pomysłami, nie jestem w stanie zatrzymać tego krwotoku.
"Give me the morphine and I'll go to sleep. As I dream maybe I will just slide away?"/ Daj mi morfinę, a odpłynę do krainy snu. Kiedy będę śnił, może uda mi się zwyczajnie przestać istnieć?
"Sick of being alive."/ Chory od bycia żywym.
Eaten Up Inside
"One day there will be no more pain like an opiate wonderland. No more worry, it will all just end.
And all our forward movement will finally cease"/ Pewnego dnia nie będzie więcej bólu, jak kraina opiatów. Nie martw się więcej, to się po prostu skończy. I wszystkie nasze ruchy do przodu w końcu przestaną mieć znaczenie.
"So set yourself free and disengage from reality."/ Więc uwolnij się i odłącz od rzeczywistości.
"Just be glad you know what life is."/ Po prostu ciesz się z tego, że wiesz czym jest życie.
Disengage
"Push your care, push your burdens aside. Erase everything inside and leave just one thing on your mind."/ Odepchnij swoje troski, odepchnij swoje ciężary na bok. Wymaż wszystko w środku, zostaw tylko jedną rzecz w swoim umyśle.
"You only live once so just go fucking nuts."/ Żyje się tylko raz, więc idź na pie*rzoną całość.
"Live life hard."/ Idź przez życie twardo.
"So shed every breath you take, you’re dying. With every step we take we’re falling apart. We only had one chance. We'd breathe. Let’s take this chance right now and scream."/ Z każdym wydzielonym oddechem, umierasz. Z każdym krokiem - rozpadamy się. Mieliśmy tylko jedną szansę. Błagamy. Wykorzystajmy tę szansę właśnie teraz i krzyczmy!
"You only live one life. For a very short time. So make every second divine."/ Żyjesz tylko przez jedno życie, przez bardzo krótki czas. Więc spraw, by każda sekunda była boska!
"Are you still breathing? With your heart that’s beating inside."/ Czy wciąż oddychasz? Z twoim sercem, które bije w środku.
You only live once
"Inside, inside your head you're wasting away."/ Wewnątrz, w twojej głowie masz zanik.
"You're scared, so weary and worn the fuck out. The addictions made you so sick, so sick and filthy."/ Boisz się, więc wypie*dalaj, zniszczona i zużyta. Uzależnienia sprawiły, że jesteś tak chora, tak chora i brudna.
"It's made you weak and shake in the knees."/ To sprawiło, że jesteś słaba, trzęsiesz się na kolanach.
"This is not your reality."/ To nie twoja rzeczywistość.
Lifted
"Lock the last open door-my ghosts are gaining on me."/ Zamykam ostatnie otwarte drzwi-moje koszmary otaczają mnie.
"I believe that dreams are sacred, take my darkest fears and play them."/ Wierzę, że sny są święte. Zabierają moje najciemniejsze lęki i bawią się nimi.
"So I'll find myself, so I won't be lost again."/ Więc odnajdę siebie, więc nie będę znowu zagubiona.
"Should it hurt to love you? Should I feel like I do?"/ Czy kochanie Ciebie powinno boleć? Czy powinnam się czuć tak, jak się czuję?
All that I'm living for
"I'm not afraid to dream - to sleep, sleep forever."/ Nie obawiam się śnić, by spać wiecznie.
"Guess it wasn't real after all."/ Przypuszczam, że nie było to prawdą mimo wszystko.
"I'm never gonna be your sweet, sweet surrender."/ Nigdy nie będę twoją słodką, słodką poddaną.
"Will you give your love to me? Beg my broken heart to beat. Save my life. Change my mind."/ Czy dasz mi swoją miłość? Przebłagasz me złamane serce, by znów zaczęło bić.
Ocalisz moje życie. Zmienisz moje zdanie.
"Remember that all alone is where I belong."/ Pamiętaj, że cała samotność jest tak, gdzie należę.
"Never thought that it would end this way."/ Nigdy nie myślałam, że to skończy się w ten sposób.
Cloud nine
"There's nothing better than a good lie!"
"Perfect by nature, icons of self indulgence."/ Z natury doskonali, ikony własnej słabości.
"Just what we all need is more lies about a world."/ Wszystko czego tylko potrzebujemy, to więcej kłamstw o świecie.
"Have you no shame, don't you see me?"/ Nie masz wstydu, czy mnie nie widzisz?
"Oh, how we love you. No flaws when you're pretending."/ Oh, jak my cię kochamy. Żadnych skaz kiedy udajesz...
"Without the mask where will you hide? Can't find yourself lost in your lie."/ Gdzie się ukryjesz bez maski? Nie potrafisz się odnaleźć w swym kłamstwie.
"I know the truth now and I know who you are. And I don't love you anymore."/ Znam teraz prawdę i wiem kim jesteś. I już cię nie kocham.
"You're not real and you can't save me."/ Nie jesteś prawdziwa i nie potrafisz mnie ocalić.
Everybody's fool
"You know your whole world is waiting.. so why can’t you speak?"/
Wiesz, że cały Twój świat czeka. Więc czemu nic nie mówisz?
"I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams. Is this the end of everything or just a new way to bleed?"/ Czuję, że mnie to przerasta. Wciąż jestem niewolnicą tych marzeń. To koniec wszystkiego czy nowy sposób, by krwawić?
"So go and tell all your friends that I’m a failure underneath. If it makes you feel like a bigger man. But it's my heart, my life that you’re calling a lie."/ Idź i powiedz wszystkim swoim przyjaciołom, że jestem nieudacznikiem na dnie, jeśli czyni cię to większym człowiekiem. Ale to moje serce, moje życie, które nazywasz kłamstwem.
"Freedom, give us a reason to believe again."/ Wolności, daj nam powód, by znów uwierzyć.
New way to bleed
