czwartek, 16 maja 2013

Magister Ninja




"Widzę, jak powstaje ludzkiej bezsilności wieża. Tutaj każdy patrzy w górę, ale nie wie dokąd zmierza."

"Sekunda po sekundzie czas tu płynie coraz wolniej i nikt nie wie co się stanie, w każdej głowie setki wspomnień."

"Więc nie zostawiaj mnie i trzymaj mocno za ręce. Podziękuję za to Bogu i od życia nie chcę więcej."

"Słyszę płacz, słyszysz? Słyszę krzyk, słyszysz? Upada świat, widzisz? Ja razem z nim upadam..."

"Boję się jak nigdy, więc nie puszczaj mojej dłoni."

Koniec

"Nóż wbity w plecy, więc chodź, wbij też. Jest dla Ciebie miejsce, przecież wiem, że chcesz."

"Każde twoje słowo nieistotne jest już dla mnie. Nie chcę być tam obok, kiedy znajdziesz się już na dnie."

"Ja, no i Ty... już nie będzie w liczbie mnogiej. Zapomnę o tym wszystkim, Ciebie niech pochłonie ogień."

"Spokój to już teraz chyba tylko sfera marzeń, bo na każdym kroku syf i tak wychodzi na wierzch."

"Coś Ci pokażę, coś czego bardzo nie trawię. Wezmę lustro po czym przed Tobą je postawię."

"Nie ma o czym mówić, w koło powtarzać to samo. Nie ma słów, nie ma gestów, nie ma nic. Dobranoc."

Nienawidzę Cię

"Popchnę to do przodu nawet jeśli skończę w bliznach. Wzbiję się w powietrze nawet na złamanych skrzydłach."

"Przepis na sukces od lat się nie zmienia-dużo poświęcenia spełnia wszystkie marzenia."

"Do niczego Cię nie zmuszam, jeśli nie chcesz, to nie słuchaj."

"Krytykę usłyszeli, głupie komentarze znieśli. Sramy na krytykę, olewamy ją, wierz mi."

"Środkowym palcem pozdro, wiem, że lubisz o mnie gadać. Miło, że tyle gadasz, bo wiem kogo mam pozdrawiać."

"Szacunek rzecz bezcenna i za to nie zapłacisz. Żyjemy wciąż zasadą-tylko braci się nie traci."

"I choćbyście kłody pod me nogi rzucali i pluli mi w twarz, ja to wiem, że z biegiem czasu chylić mi czoła będzie każdy z was."

Cele

poniedziałek, 13 maja 2013

Five Finger Death Punch



"I never had the chance to thank you for ripping out my heart."/ Nigdy nie miałem, by szansy podziękować ci za wyprucie mojego serca.

"I don't want to be your tourniquet for minor lacerations."/ Nie chcę być twoim opatrunkiem dla drobnych skaleczeń.

"Don't wanna be your Romeo because you're no Goddamn Juliet."/ Nie chcę byś twym Romeo, ponieważ ty nie jesteś przeklętą Julią.

"You just love to hate me."/ Kochasz mnie nienawidzić.

"You've got a gun, I've got a gun. Let's write a tragic ending."/ Ty masz pistolet, ja mam pistolet. Napiszmy tragiczne zakończenie.

Hate me

"Another day in this carnival of souls. Another nights ends, end as quickly as it goes."/ Kolejny dzień w tym karnawale dusz. Kolejne kończące się noce, kończące się tak szybko jak przyszły.

"And it's almost like your heaven's trying everything to keep me out."/ To jest prawie jakby twoje niebo próbowało wszystkiego, aby mnie nie wpuścić.

"All the places I've been and things I've seen. A million stories that made up a million shattered dreams. The faces of people I'll never see again and I can't seem to find my way home."/ Wszystkie miejsca, w których byłem i wszystkie rzeczy, które widziałem. Milion opowieści składających się z milionów rozbitych marzeń. Twarze ludzi, których już nigdy nie zobaczę i nie mogę znaleźć mojej drogi do domu..

Far From Home

"I know you think you're special but you ain't nothing."/ Wiem, że myślisz, że jesteś kimś specjalnym, ale jesteś niczym.

"Hope I'm on the list of people that you hate."/ Mam nadzieję, że jestem na liście ludzi, których nienawidzisz.

"You've pushed me one too many times. I'm sick of all of the shit, I'm gonna settle it."/ Popychałaś mnie zbyt często. Mam dosyć tego gówna, ureguluję to.

"Well, there's nothing you can say to me now and there's nothing you can do to stop me. It's hard not to be a menace to society when half the population is happy on their knees."/ Więc, nie masz mi teraz nic do powiedzenia. I nie istnieje nic, co możesz zrobić, żeby mnie zatrzymać. Ciężko nie być niebezpieczeństwem dla społeczeństwa, kiedy połowa populacji jest szczęśliwa klęcząc na kolanach.

"'Cause I can't take it anymore I refuse to live this way."/ Gdyż nie mogę tego dłużej wytrzymać. Odrzucam ten sposób życia.

"It's everything inside of me that won't let me be you."/ Wszystko, co jest wewnątrz mnie nie pozwala mi być tobą.

Meet The Monster


niedziela, 12 maja 2013

Disturbed





"Yes, they know that you fought yourself another time. Don't they know that you're full of pain already?"/ Tak, oni wiedzą, iż walczyłeś ze sobą kolejny raz. Nie wiedzą, że jesteś już pełny bólu?

"Yes, they know that you've hurt yourself another time."/ Tak, wiedzą, że zraniłeś się kolejny raz.

"Decadence isn't easy, is it?"/ Dekadencja nie jest łatwa, prawda?

"Then you slowly recall all your mind. Why your soul's gone cold and all hope has run dry? Dead inside..."/ Powoli przywracasz cały swój umysł. Czemu twoja dusza stała się zimna i cała nadzieja wyschła? Martwy wewnątrz...

"If I scare you now - don't run from me. I've been hiding my pain, you see."/ Jeśli teraz cię przestraszę, nie uciekaj przede mną. Widzisz, ukrywałem swój ból.

Decadence

"Never again will I be dishonoured and never again will I be reminded of living within the world of the jaded."/ Nigdy więcej nie pozwolę pozbawić się honoru i nigdy nie dam sobie przypomnieć o moim życiu w tym zmęczonym świecie.

"There will never be a reason why I will surrender to your advice to change myself, I'd rather die."/ Nigdy nie będzie powodu bym miał się poddać twojej radzie by się zmienić, wolę raczej umrzeć.

"You can't predict where the outcome lies."/ Nie jesteś w stanie przewidzieć wyników kłamstw.

"One suggestion - use your discretion before you label me blind."/ Mam jedną radę, bądź dyskretny, zanim zakwalifikujesz mnie jako ślepego.

I'm alive

Bring Me The Horizon - It Never Ends




"Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace."/ Weź moją rękę, pokaż mi drogę, jesteśmy dziećmi, które wypadły z łaski.

"One more nail in the coffin, one more foot in the grave. One more time I'm on my knees, as I try to walk away. How has it come to this?"/ Jeszcze jeden gwóźdź do trumny, jeszcze jedna noga w grobie. Jeszcze jeden raz jestem na kolanach próbując odejść. Jak do tego doszło?

"I've said it once, I've said it twice, I’ve said it a thousand fucking times. That I'm okay, that I'm fine, that it’s all just in my mind."/ Powiedziałem to raz, powiedziałem drugi, powiedziałem to ku*wa tysiąc razy. Że jest ok, że jest w porządku, że to wszystko jest tylko w moim umyśle.

"You say this is suicide? I say this is a war. And I’m losing the battle, man down."/ Mówisz, że to samobójstwo? Ja mówię, że to wojna. I przegrywam tę bitwę, zastrzelony mężczyzna.

"Everything I loved, became everything I lost."/ Wszystko, co kochałem stało się wszystkim, co straciłem.

"Every second, every minute, every hour, every day. It never ends, it never ends."/ Każda sekunda, każda minuta, każda godzina, każdy dzień. To się nigdy nie kończy...

sobota, 11 maja 2013

Seether ft. Amy Lee - Broken




"I wanted you to know that I love the way you laugh."/ Chciałem, żebyś wiedziała, że uwielbiam sposób, w jaki się śmiejesz.

"I wanna hold you high and steal your pain."/ Chcę zabrać cię wysoko i ukraść twój ból.

"Cause I'm broken when I'm lonesome and I dont feel right when you're gone away. You've gone away, you don't feel me, anymore..."/ Bo jestem załamany/na, kiedy jestem samotny/na i nie czuję się dobrze, gdy odchodzisz. Odszedłeś/Odeszłaś, już mnie tu nie czujesz...

"The worst is over now and we can breathe again."/ Najgorsze teraz minęło, znów możemy oddychać.

"Theres so much left to learn and no one left to fight."/ Zostało jeszcze tyle do nauczenia się i nie został nikt, by walczyć.


"Cause I'm broken when I'm open..."/ Bo jestem załamany/na, kiedy się otwieram...



Of Mice & Men





"I'm a nightmare and I'm going crazy. You're going nowhere, so I'm taking you with."/ Jestem koszmarem i popadam w szaleństwo. Zmierzasz donikąd, więc wezmę cię ze sobą.

"Well I think you're nothing."/ Cóż, myślę, że jesteś niczym.

"Feel the weight on my shoulders. Your legs are giving out. Can't scream, can't make a sound."/ Czuję ten ciężar na swoich ramionach. Twoje nogi odmawiają posłuszeństwa. Nie możesz krzyczeć, nie możesz wydobyć dźwięku.

Ohioisonifire


"I never said, I'd be coming back for you."/ Nigdy nie powiedziałem, że do ciebie wrócę.

"You took a part of me, ripped from my very soul. Now I feel like giving up when you're losing control."/ Zabrałaś część mnie, zgraną z moją duszą. Teraz czuję jakbym się poddawał, gdy ty tracisz kontrolę.

"Disguised your demons drag you straight to... Lying, cheating, you think I don't know what you did?"/  Twoje zamaskowane demony wciągają cię wprost do kłamania, oszukiwania, myślisz, że nie wiem co robiłaś?

"Can't do this on my own, I can't be all alone, I've held my tongue for far. Too long this silence kills me..."/ Nie potrafię zrobić tego po swojemu, nie mogę być całkiem samotny, trzymam język za zębami za długo. Za długo ta cisza mnie zabija...

"And now we sing for everything that we've lost and now we scream for everything that we've loved... We left our voices scream."/  A teraz śpiewamy ku chwale wszystkiego,co straciliśmy i teraz krzyczymy ku chwale wszystkiego, co kochaliśmy.. zostawiliśmy nasze głosy w krzyku.

"And now your demons have found you and now like shadows surround you and  now these demons have bound you and they're dragging you back to hell."/ A teraz twoje demony cię odnalazły, a teraz jak cienie otaczają cię, a teraz te demony wiążą cię, przeciągają z powrotem do piekła.

The Storm

"You know there's nowhere to hide. No way out alive. I'll eat your heart, I'm a monster."/ Wiesz, że nie ma miejsca, w którym możesz się ukryć. Nie ma szans, byś uszła z życiem. Pożrę twoje serce, jestem potworem.

"I'm so sick of your kind. Get the f*ck out of my life."/ Mam już dość takich jak ty. Wypie*rzaj z mojego życia.

I'm a monster