niedziela, 18 sierpnia 2013

Capture The Crown


"With the world at your feet and the words in our souls.. we can change the world but we’re comfortable,living in a fucking hole."/ Ze światem u naszych stóp i słowami w naszych duszach możemy zmienić świat, ale jesteśmy wygodni, żyjąc w pier*olonej dziurze.

"
We stomp on their necks when they need to breathe. We poison the water, we drink but it tastes so good."/ Depczemy po ich szyjach, kiedy potrzebują oddechu. Zatruliśmy wodę, pijemy, ale to smakuje tak dobrze.

"
This world is a stage so let’s give them one hell of a show."/ Świat to scena, więc pokażmy im piekło.

"
This world could be so beautiful if we unite..."/ Ten świat mógłby być taki piękny, gdybyśmy się zjednoczyli. 

Rebearth

"F
asten your fuckin belts because this is going to be a rocky ride."/ Zapnij swoje pieprzone pasy, bo zapowiada się na chwiejną jazdę.

"Y
ou're nothing more, than a self-centered whore."/ Nie jesteś niczym więcej, niż egocentryczną dziwką.

"
I swear to God mate, who could think highly of you?"/ Przysięgam na Boga, kto mógłby o tobie myśleć dobrze?

"
I could stay you're the only one, then i'd be lying. I could say that we are dead and done but I know you'd only be crying. There's only so much I can do, to try and fix you, to try and fix you."/ Mógłbym powiedzieć, że jesteś jedyna, ale skłamałbym. Mógłbym powiedzieć, że jesteśmy martwi i skończeni, ale wiem, że tylko byś płakała. Mogę jedynie spróbować się naprawić.

"I
f only knew this one was for you.. face down, ass up. that's the way you like to fuck."/ Gdybym tylko wiedział, że jedno się dla ciebie liczy... twarz w dół, tyłek w górę-tak lubisz się pie*rzyć.

"
Open your eyes, see the world, you're not daddy's little fuckin girl."/ Otwórz oczy, spójrz na świat. Nie jesteś małą córeczką tatusia.


You call that a knife? This is a knife!

czwartek, 1 sierpnia 2013

Beyond Broken


"This is all I get for giving you my sanity."/ Wszystko, co mogę zrobić, to podarować ci mój zdrowy umysł.

"
I can't stand back and watch you waste away."/ Nie mogę się cofnąć i oglądać, jak słabniesz.

"
I'm not who I wanted to be."/ Nie jestem tym, kim chciałbym być.

"
Caught up in trying to save you, forgetting all that I know. I'm losing every part of me."/ Pochłonięty próbowaniem uratowania się, zapomniałem o wszystkim, co wiem. Gubię każdą część siebie.

"
Release this rope around your neck. This is far from over yet."/ Rozwiąż ten sznur wokół twojej szyi. To jest jeszcze dalekie od zakończenia.

"
Wear your scars to remind you to move ahead."/ Noś blizny, przypominające ci, by posuwać się naprzód.

"
Just keep going till we reach the fucking top. 
We will prevail among this city of hopelessness."/ Po prostu idźmy do przodu, dopóki nie dotrzemy na ten pieprzony szczyt. Będziemy tryumfować pośród tego miasto beznadziejności. 


Spiritless

"
The things that you say bring out the fucking worst in me."/ Rzeczy, o których mówisz, wydobywają te pieprzone najgorsze we mnie.

"
Tear this flesh open, feel yourself inside. I'll show you what it's like to be brough back to life."/ Rozerwij, otwórz to ciało. Poczuj siebie wewnątrz. Pokażę ci, jak być przywróconym do życia.

"
I will make you scream!"/ Sprawię, że będziesz krzyczeć.

"
Taste this crimson wine and we will never die. Drink this and feel the blood run down your throat."/ Posmakujemy szkarłatnego wina i nigdy nie umrzemy. Wypij to i poczuj, jak krew spływa ci do gardła.

"
Sanguine is the colour of our life."/ Sangwina to nasz kolor życia.

Sanguine 

"
Cold, immortal existence of fear and memories."/ Zimne, nieśmiertelne istnienie strachu i wspomnień.


"The heartless corpse of my nightmares that never rots or fades away."/ Trup bez serca z moich koszmarów, które nigdy nie gniją i nie znikają. 

"Freedom feels so far away from here."/ Wolność czuć tak daleko stąd.


"You came to me, dressed in white to set me free but made me this parasite."/ Przyszłaś do mnie, ubrana na biało, żeby mnie uwolnić, ale zrobiłaś ze mnie pasożyta.


"I'm as stuck as the dead with all these voices screaming in my head. And it never ends."/ Jestem zatrzymany, jak martwy, z tymi wszystkimi krzyczącymi głosami w mojej głowie. To się nigdy nie kończy.


"I have seen the blood all on your hands. I have seen the fire in your eyes. I have seen the writing on the wall. I have seen how you will end this all."/ Widziałem krew na twoich rękach. Widziałem ogień w twoich oczach. Widziałem napis na ścianie. Widziałem ciebie, kończącego to wszystko.


Nox Aeterna 

niedziela, 14 lipca 2013

Bury Tomorrow



"Save me tonight, you'll always be my only."/ Ocal mnie dzisiaj w nocy, zawsze będziesz moją jedyną.

"
These cities swim in oceans, peoples lives are torn in two. There's nothing left to hold to, watch as their lives wash away."/ Te miasta toną w oceanach, życia ludzi są rozdarte na dwoje. Nie zostało nic do zatrzymania, patrz jak ich życia rozmywają się.

"
My heart is broken and my bodies bleeding but I'll still find you my love."/ Moje serce jest złamane i moje organy  krwawią. Ale ja wciąż odnajduję cię, miłości.


"
Find me now, my hearts still beating."/ Odnajdź mnie teraz, moje serca nadal biją.


Before the silence 


"
I will be dead before I lose my chance to stop this and refuse to pay the price for time it takes.To kill and stop before it breaks."/ Będę martwy zanim stracę moją szansę do zatrzymania tego i odmówienia zapłacenia za czas, który to zabrało. Do zabicia i zatrzymania zanim to pęknie.

"
I'll be free without you. I'll be back to the start again without this weight around my neck. I can put this all to rest."/ Będę wolny bez ciebie. Wrócę do początku bez tego ciężaru wokół szyi. Mogę zostawić to w spokoju.

"
Learn from what's been said."/ Ucz się z tego, co zostało powiedziane.

"
Find me among the ashes where I belong. How do I become stronger? How do I survive this?."/ Znajdź mnie wśród popiołów, gdzie należę. Jak stanę się silniejszy? Jak to przetrwam?

"
I spoke to the maiden. She hasn't said a word. I told her I wasn't coming home. 
She knew she'd forever be alone."/ Rozmawiałem z panną. Nie powiedziała ani słowa. Powiedziałam jej, że nie wrócę do domu. Wiedziała, że zawsze będzie sama.

The Maiden 

piątek, 12 lipca 2013

You Me At Six & Oli Sykes - Bite My Tongue



"I'll slow this down cause I know that you can't keep up."/ Spowolnię to, bo wiem, że ty nie możesz nadążyć.

"
I might be proud but at least I'm proud of something. You've taken pride in becoming nothing."/ Mogę być dumny, bo przynajmniej mam z czego. Ty jesteś dumny ze stania się niczym.

"
You keep me on the edge of my seat, I bite my tongue so you don't hear me."/ Trzymasz mnie w napięciu, gryzę się w język, więc mnie nie usłyszysz.

"S
omeone asking how I was. Last I checked I was a fucking wreck, I called for help and no one showed up."/ Ktoś zapytał się, jak było ze mną. Ostatnio stwierdziłem, że byłem pieprzonym wrakiem. Wołałem na pomoc, ale nikt jej nie pokazał.

"
I can't bear the sight of you anymore. You've become what I hate-sold yourself for a bit of fame."/ Nie mogę znieść więcej twojego widoku. Stałeś się tym, czego nienawidzę. Sprzedałeś się za trochę sławy. 

środa, 26 czerwca 2013

Trochę cytatów z "Pamiętnika narkomanki" Barbary Rosiek.



"I to jest nasza wolność, którą mi kiedyś obiecał. Mam ją. Jestem wolna od normalnego życia."

"Mam inne życie. Podwójne. Tego chciałaś, Baśka? Nie. Ale masz. Więc odpieprz się sama od siebie."

"Nie ma ludzi niebezpiecznych dla otoczenia. To otoczenie jest dla nich niebezpieczne. Oni się tylko bronią."

"Nie umiem się opanować. Coraz częściej jestem rozdrażniona. Jestem dzieckiem lęku. Jestem dzieckiem śmierci, którą noszę w sobie. Jestem swoją własną samozagładą. Ale jeszcze jestem. Czasami tylko przychodzi taka myśl, żeby sobie pożeglować bez powrotu. Na tamtą stronę tęczy."

"Do dupy to wszystko. Kiedyś pójdę na złoty strzał albo się powieszę. I zamkną moje marne zwłoki w białej trumience. Dlaczego w białej?"

"Co tak mnie zraniło, że muszę zapomnieć?"

"Niewiele rzeczy pamiętam, chociaż jeszcze i tak za dużo."

"I nie wierzy się, że to spotka akurat mnie. Mnie to nie dotyczy. To zabawa. Kiedyś zrozumieją. Zawsze za późno. Taki już jest człowiek, że nie chce pewnych rzeczy pojąć, kiedy trzeba. Ja też, kiedyś...."


"Jak to jest, że nagle pewnego dnia zaczynasz rozumieć, że nie masz przyjaciela. Ta cholerna, idiotyczna pustka wypełnia się o jeszcze jedną dziurę. Jesteś sama. Odczuwasz wtedy dziwny niepokój."


"Dlaczego trzeba kłamać? By robić to, na co ma się ochotę, a dorośli nie pozwalają, oni w ogóle nie orientują się, co się z nami dzieje."

"
I dlatego, że jesteś słaba, musisz być bardzo silna."

"Słowa-rany niegojące się. Kiedyś nadchodzi rozpacz, niepojęta i wszechogarniająca, życie staje się bezużyteczną rzeczą, pozbawioną istotnego sensu panującego nad całością."

"Zaczyna się powolne mijanie codzienności."


"Trzeba tylko pokochać siebie, wyzbyć się nienawiści do świata."


"Sposób na przetrwanie – milczenie.
Sposób na życie – przetrwanie.
Sposób na milczenie – śmierć."
 

"Wszystko jest fikcją, ja również."

"Ile może być krzyku w milczeniu?"


"Jestem samotnością
Jestem wolnością.
Jestem lękiem.
Jestem psychologiem.
Jestem schizofreniczką.
Jestem narkomanką.
Jestem człowiekiem.
Kim jestem?"



piątek, 21 czerwca 2013

Metallica



"So tear me open, pour me out, there's things inside that scream and shout."/ Rozerwij mnie, wyrwij mnie, są we mnie rzeczy, które wrzeszczą i krzyczą.

"And the pain still hates me so hold me until it sleeps."/ Ból nadal mnie nienawidzi, więc obejmij mnie dopóki nie zaśnie.
 

"Just like the curse, just like the stray. You feed it once and now it stays."/ Jak klątwa, jak przybłęda. Nakarmisz to raz i już zostaje.

"I'll tear me open, make you gone. No longer will you hurt anyone."/ Rozedrę się, sprawię, że odejdziesz. Nie będziesz już dłużej ranił nikogo.

Until it sleeps

"I can't remember anything. Can't tell if this is true or dream."/ Nie pamiętam nic. Nie potrafię powiedzieć, czy to prawda czy sen.

"Deep down inside I feel to scream. This terrible silence stops me."/ W głębi mnie narasta krzyk, ale ta przerażająca cisza powstrzymuje mnie.

"Nothing is real but pain now."/ Teraz nic nie jest prawdziwe oprócz bólu.

"Hold my breath as I wish for death. Oh please, God, wake me."/ Wstrzymuję oddech pragnąc śmierci. Oh proszę, Boże, obudź mnie.

"Darkness imprisoning me. All that I see absolute horror. I cannot live, I cannot die. Trapped in myself, body my holding cell."/ Mrok mnie więzi. Wszystko, co widzę, to absolutny horror. Nie mogę żyć, nie mogę umrzeć. Uwięziony w samym sobie. Ciało moją trzymającą celą.

One

 
"I'm your source of self-destruction."/ Jestem źródłem twojej samodestrukcji.

"Taste me, you will see - more is all you need."/ Skosztuj mnie, a zobaczysz, potrzebujesz więcej.

"Master of puppets, I'm pulling your strings. Twisting your mind and smashing your dreams.. Blinded by me, you can't see a thing."/ Mistrz marionetek, ciągnę za twoje sznurki, zakręcam twój umysł i roztrzaskuję marzenia. Oślepiony mną, nie widzisz niczego.

"Master, master. Where's the dreams that I've been after?
Master, master. You promised only lies
Laughter, laughter. All I hear and see is laughter
Laughter, laughter. Laughing at my cries
Fix me!"

Mistrzu, Mistrzu, gdzie są marzenia, których szukałem?
Mistrzu, Mistrzu, obiecywałeś tylko kłamstwa.
Śmiechy, śmiechy - wszystko co słyszę i widzę to śmiechy.
Śmiechy, śmiechy - śmieją się z mych łez.
Napraw mnie!

Master of puppets


wtorek, 18 czerwca 2013

Architects



"There, there must be an easier way to release these feelings."/ Tutaj musi być prostsza droga do uwolnienia tych uczuć.

"I need your voice to hold my head together."/ Potrzebuję twojego głosu, by wziąć się w garść.

"I need your voice to lift my lonely state of mind."/ Potrzebuję twojego głosu, aby podnieść mój samotny stan umysłu.

"These wounds have bled and pages fly by. I need to feel you right by my side."/ Te rany są wykrwawione i strony przelatują. Potrzebuję poczuć cię po mej stronie.

"As the sea breeze hits my lungs, it takes me back to where I belong."/ Tak jak morska bryza uderza me płuca, to zabiera mnie z powrotem tam, gdzie należę.

Hollow Crown

"Control our lives with fairytales and shallow lies."/ Kontroluj nasze życia wraz z bajkami i powierzchownymi kłamstwami.

"One life and one chance, the world in front of me."/ Jedno życie i jedna szansa, świat jest przede mną.

"No light, no dark. No up's, no downs."/ Nie ma światła, nie ma ciemności. Nie ma wzlotów, nie ma upadków.

"Another division to tear us apart. Try fill that hole inside your heart."/ Kolejny podział, by nas rozdzielić. Spróbuj wypełnić tę dziurę wewnątrz swojego serca.

Alpha Omega